Dansk: En videosekvens af et stort kælvende Isbjerg i Ilulissat i Grønland. Støjen fra et kælvende isbjerg blev først hørt og vi fik lidt efter øje på et stort isbjerg, som meget langsomt var begyndt at tippe. Kameraet blev fundet frem og efter lidt febrislk indstilling kunne denne sekvens optages. En turbåd var tæt på isbjerget da det begyndte at vippe rundt - den sejlede væk i fuld fart, men fik sig noget af en ridetur og en forskrækkelse vil jeg tro. Efterhånden som isbjerget tipper rundt falder andre store stykker is af som giver nogle voldsomme plask og sprøjt samt bølgedannelse.

Videoen er genereret med kommandolinieværktøjet ffmpeg2theora.exe ver. 0.24 for Windows. Theora videosekvensen er et uddrag af en noget længere sekvens i avi format taget i filmmode med et Canon IXUS 800 IS kompactkamera - et par sekunder med flaksende bevægelser i starten af sekvensen er skået væk, og en længere sekvens til sidst hvor der ikke sker meget er heller ikke taget med.

Lyden på originaloptagelsen er domineret af vindstøj (mikrofonen på IXUSen er ringe) og udråb af wow fra min vandremakker og jeg. Man kan ikke høre selve kælvingen på optagelsen, og jeg har derfor helt fjernet lyden fra den konverterede video idet jeg synes den distraherer mere end den gavner.