Social:Loituma Girl
Loituma Girl (also known as "Leekspin") is a Flash animation set to a scat singing section of the traditional Finland folk song "Ievan polkka," sung by the Finnish quartet Loituma on their 1995 debut album Things of Beauty.[1] It appeared on the Internet in late April 2006 and quickly became popular.[2] The animation consists of four frames showing the Bleach anime character Orihime Inoue twirling a Welsh onion or leek, set to a 27-second loop from the song. The part of the song which is included in the meme is improvisation by Hanni-Mari Autere which are totally random.
Content
The animation of Loituma Girl is taken from episode two of the Bleach anime series, between the twelfth and fourteenth minute (depending on the version). In the clip, Orihime is twirling a leek while talking to Ichigo Kurosaki and Rukia Kuchiki. The scene is an instance of a recurring joke surrounding her character, in which she wants to cook something so unusual that it seems almost inedible.
The music used consists of the second half of the fifth stanza (four lines) and the complete sixth stanza (eight lines) from "Ievan polkka". Unlike the rest of the song, these two stanzas have no meaning, consisting mostly of phonetically-inspired Finnish words that vary from performance to performance and are usually made up on the spot by the singer (compare scat singing in jazz). These stanzas are therefore not generally listed on lyrics pages, causing confusion for people looking for lyrics that match the animation.
There has been some uncertainty about the exact nature of the vegetable in the animation. In the Japanese version of the anime, it is identified as a Welsh onion, but the American dub identifies it as a leek, from which the name of the animation is derived. As with many confusions about vegetables, this debate can be resolved by comparing both scientific and common names. Welsh Onion is a common name for Allium fistulosum, which is a staple in Japanese cuisine referred to in Japanese as negi (ねぎ). "Large varieties of the Welsh onion resemble the leek, such as the Japanese negi, whilst smaller varieties resemble chives."
Popularity
On 10 July 2006, the Finnish newspaper Helsingin Sanomat reported that Loituma Girl had caused a resurgence in Loituma's popularity, and the band had received thousands of fan letters from around the world.[3]
Band member Timo Väänänen describes his initial reaction to the video:[2]
I first found out there was something going on when I looked at the statistics of my own web page and then I realized that something weird is happening because there is such a huge traffic there. And most of the traffic came from Russia and then I started to track down what is happening and then I found this video. And well, I have no idea what this video is about, and what this girl is about.
The author of the meme is reported as Russian blogger "g_r_e_e_n", having uploaded the animation on 23 April 2006 at 15:40 and posted it in Russian LiveJournal. The song clip soon enjoyed overwhelming popularity in Russia as a ringtone, with most of the young urban population aware of the "Yak zup zop" lyrics.[4]
PRI's The World radio program covered the animation in a segment, in which they noted the clip's trance-inducing qualities. Patrick Macias, who was interviewed in the program, described the animation:[2]
This is basically a joke for someone who spends all of their time staring at a computer, made by people who spend all of their time staring at a computer. It's possible to read deeper meanings into it, but it sort of defeats the purpose because in the end it's just this hypnotic clip of animation.
As with most Internet memes, numerous videos, remixes, and parodies have been inspired by the Flash animation.[citation needed] These may feature the animated background, the song clip, or otherwise reference the style of the animation.
In December 2010, Operation Leakspin played off the "Leekspin" meme during efforts to raise awareness of potentially important documents leaked by WikiLeaks.[5]
Commercialization
In August 2006, Germany ringtone provider Jamba! began selling a collection of media based on the animation. The video shows an anthropomorphic donkey (called Holly Dolly) dancing to the animation which is displayed (flipped horizontally) in the background.[6] The animation is marketed as the "Dolly Song", and the music is played faster than the original Loituma version. It was also given an extra 30-second drum preface.
In January 2007, a similar video entitled "Holly Dolly – Dolly Song (Ieva's Polka)" appeared in the Google Video Top 100, though it had already been present on the Internet for some time. It features the same donkey, along with some dancing sheep and a snowman, but the leek-spinning girl in the background is only there briefly.[7] In April 2007, a Dutch power company (Eneco) used the melody of Loituma Ievan Polka in its TV commercial for "ecostroom" (green energy).[8]
The Dutch company Artiq Mobile launched a website where people can upload homemade Loituma Girl spoof videos. TV commercials state the best video will win 500 euros.[9] The Romanian company Romtelecom uses the song in one of their commercials for Dolce, a satellite television service.[citation needed]
In October 2007, McDonald's used this song in a Hungarian TV spot for their McCafé coffee.[10] Typing "Loituma Girl" in the 2009 DS game Scribblenauts results in a red-haired girl spinning a leek.
Vocaloid adaptation
In September 2007, a cover of "Ievan polkka" was made, sung by Vocaloid Hatsune Miku. It was accompanied by an animation of a chibi version of Hatsune Miku waving a Welsh onion.[11] To date, the video has over 12 million views on Nico Nico Douga and YouTube combined, and as a result, Miku's fame for the Welsh onion-twirling outshone Orihime's.[12][13]
The popularity of the Vocaloid version of "Ievan polkka" has led to the chibi-Miku featured in the video being treated as a separate character, Hachune Miku. Good Smile Company produced a Nendoroid action figure version of her.[14]
See also
- Internet meme
- Meatspin
- Music of Finland
References
- ↑ "NorthSide Catalog - Things of Beauty - Loituma". http://www.noside.com/Catalog/CatalogAlbum_01.asp?Album_ID=45.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Werman, Marco (2006-08-18). "Global Hit" (radio). The World. Public Radio International. http://www.theworld.org/?q=node/3625.
- ↑ "Hittibiisi kulman takaa". Helsingin Sanomat. 2006-07-10. http://www.hs.fi/uutiset/verkko-hesari/artikkeli/Hittibiisi+kulman+takaa/1135220601104.
- ↑ Russian meme and cultural phenomena wiki Lurkmore - Yak Zup Zop article
- ↑ "Wikileaks: Anonymous stops dropping DDoS bombs, starts dropping science". 2010-12-09. http://www.boingboing.net/2010/12/09/anonymous-stops-drop.html.
- ↑ Holly Dolly Song (MPEG). Jamba!. Archived from the original on 2006-11-27.
- ↑ Holly Dolly – Dolly Song (Ieva's Polka). Google Video.
- ↑ "Dutch Eneco commercial". https://www.youtube.com/watch?v=6brHh8FArrA.
- ↑ "Preidols.nl - Jouw eigen meisje met de prei!" (in nl). http://preidols.nl/.
- ↑ McCafé TV Spot - Loituma. YouTube.
- ↑ "How Hatsune Miku opened the creative mind: Interview with Crypton Future Media" (in ja). February 25, 2008. http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0802/25/news017.html.
- ↑ VOCALOID2 初音ミクに「Ievan polkka」を歌わせてみた. Nico Nico Douga.
- ↑ Hatsune Miku sings "Ievan polkka". YouTube.
- ↑ Good Smile Company – Nendoroid Miku Hatsune: Hachune Face Ver.
External links
 |
