Social:West Polesian microlanguage
| West Polesian dialect | |
|---|---|
| Native to | Belarus , Ukraine , Poland |
| Region | Southwestern Belarus , northwestern Ukraine , bordering regions of Poland |
Indo-European
| |
| Cyrillic | |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | None |
The Polesian language[1] (Ukrainian: поліська мова, polis'ka mova; Belarusian: палеская мова, palieskaya mova) or dialect of Ukrainian is spoken in Southwestern Belarus , in Northwestern Ukraine and in the bordering regions of Poland . It is also considered a Slavic microlanguage by one Russian linguist.
Its composition is estimated to be 40 percent Ukrainian, 5 percent Belarusian, 5 percent Polish, and 50 percent Polesian.[1]
West Polesian dialects are mostly used in everyday speech, though attempts have been made in 1990s by efforts of Nikolai Shelyagovich (who is not a linguist) to develop a standard written language for the dialect.[2] However, his efforts received almost no support and the campaign eventually melted away.[3] In particular, writer Nil Hilevich and some others spoke against him, claiming threat to the national integrity of Belarus, which was labelled as "Yotvingian separatism".[4]
Orthography
In 1990, an alphabet was proposed by Nikolai Shelyagovich.
А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д Е е Ж ж З з И и І і Ы ы Ј ј К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Шч шч
See also
- Simple speech
References
- ↑ 1.0 1.1 Marek Jan Chodakiewicz (2012). Intermarium: The Land Between the Black and Baltic Seas. Transaction Publishers. pp. 493. ISBN 978-1412847742. https://books.google.com/books?id=gAh2Ji6rBVwC&q=Polesian%2Blanguage&pg=PA493. Retrieved 10 October 2015.
- ↑ Цыхун Г.А. Пра заходнепалескую літаратурную мікрамову (праект М. Шэляговіча) (retrieved July 13, 2016) First published in: Матэрыялы навукова-краязнаўчай канфэрэнцыі “Палесьсе ў ХХ ст.” (1-4 чэрвеня, Беласток) / Укл. і аг. рэд. Ф.Клімука, А.Энгелькінг, В.Лабачэўская. — Менск: Тэхналёгія, 2001. — 320 с. — Наклад 320 ас. ISBN:985-458-034-2
- ↑ Цадко О. Полесье и опыт национального конструирования (1988–1995), Палітычная сфера. Гісторыя і нацыя, no.24 (1), 2016, pp. 78-93.
- ↑ Дынько А. Найноўшая гісторыя яцвягаў, ARCHE, no. 6 (11), 2000. Quote: "Аформілася і супрацьлежная партыя. Лідэры Таварыства Беларускай Мовы Ніл Гілевіч, Яўген Цумараў і Алег Трусаў (вось дзе гняздо беларускага фундаменталізму) узначалілі фронт змагання супраць «яцвяжскага сепаратызму» на старонках «ЛіМу», «Нашага Слова» і ў Вярхоўным Савеце, і «Збудінне» кляйміла іх выступы як «провокашыны лытвынських шовыныстив». Паэт Мікола Федзюкевіч усхвалявана выкрываў, што ягоныя дарагічынскія дзядзькі яцвяжскай мовы не разумеюць і што "асаблівую насцярожанасць выклікалі ў палескіх хлебаробаў наступныя радкі."
 |
