Software:Subtitle Edit
 | |
 Subtitle Edit in Dark Mode on Windows 11 Main window with wave form and video player | |
| Developer(s) | Nikolaj Lynge Olsson |
|---|---|
| Written in | C# (2009 - Present) Borland Delphi (2001 - 2009) [1][2] |
| Operating system |
|
| Platform | |
| Size | 30.8 MB – 141 MB |
| Available in | 34 languages |
List of languages English, Chinese, Argentina, Basque, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Macedonian, Norwegian, Persian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese | |
| Type | Subtitle editor |
| License | MIT License[3] |
Subtitle Edit (also known as SE) is a free and open-source subtitle editor for Windows, macOS and Linux. It is used to create, edit, synchronize and convert video subtitles, and includes tools for automatic transcription, translation and conversion of image-based subtitles to text.
Features
SE supports 250+ subtitle formats. Some of the most popular ones are SubRip, Timed Text, DFXP (Netflix standards), ITT (iTunes), SubStation Alpha, MicroDVD, SAMI, D-Cinema and BdSub.Support for these formats isn't complete, though. For instance, WebVTT is one of the supported formats, but none of its styling features are supported.
As of version 5.0, SE relies on either the VLC media player or mpv for video playback, and FFmpeg for waveform generation.
SE is available in 34 languages and works on Windows and Linux.
Development
In 2001, Nikolaj Lynge Olsson had started the development of Subtitle Edit in Delphi which continued until April 2009. On 6 March 2009, 2.0 Beta 1 version (build 42401) was released.[2]
Over time, more developers have contributed to SE's development, and it is still active. It is hosted at GitHub.
On 17 May 2011, the developer announced the testing version of SE 3.2 for Linux.[4] It uses the same source code that was developed for Windows, to implement it on Linux using Mono Project.
On 17 October 2011, the developer announced the availability of stable version for Linux.[5] The developer himself stated that it is working well on Ubuntu.
Version 5.0 was released on 22 June 2026 as a rewrite with native support for Windows, macOS and Linux. At launch, some specialized features from version 4 had not yet been ported.[6] The new interface uses Avalonia in place of Windows Forms.[7]
See also
References
- ↑ "Check for the comment dated on '09-25-02 10:20 PM' on this page.". Nikolaj Lynge Olsson. http://www.nikse.dk/home/Details/633550870660000000.
- ↑ 2.0 2.1 "Subtitle Edit 2.0 Beta 1 released". Nikolaj Lynge Olsson. http://www.nikse.dk/home/Details/633719798330000000.
- ↑ "Subtitle Edit license". https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/blob/main/LICENSE.
- ↑ "A Linux version for testing is out.". Nikolaj Lynge Olsson. http://nikse.dk/Home/Details/634412577440000000.
- ↑ "Post published by developer(s)". Nikolaj Lynge Olsson. http://nikse.dk/Home/Details/634544801450000000.
- ↑ niksedk (22 June 2026). "Subtitle Edit v5.0.0 is here!". https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/discussions/11744.
- ↑ "What's New in Subtitle Edit 5". https://subtitleedit.github.io/subtitleedit/features/whats-new-in-se5.html.
Further reading
- "Subtitle Edit on videohelp.com". videohelp.com. http://www.videohelp.com/tools/Subtitle-Edit.
- Niamh Lynch (2010). "An excellent app to edit subtitles". softonic.com. http://subtitle-edit.en.softonic.com/.
External links
- No URL found. Please specify a URL here or add one to Wikidata.
- on GitHub
 |  |
