Software:Witch on the Holy Night

Short description: Japanese visual novel

Witch on the Holy Night
Cover art of the original release
Developer(s)	Type-Moon
Publisher(s)	Type-Moon (Windows) Aniplex (NS, PS4, Steam)
Director(s)	Monoji Tsukuri
Artist(s)	Hirokazu Koyama
Writer(s)	Kinoko Nasu
Composer(s)	Hideyuki Fukasawa
Platform(s)	Windows Nintendo Switch PlayStation 4
Release	Windows JP: April 12, 2012 WW: December 14, 2023 Nintendo Switch, PS4 WW: December 8, 2022
Genre(s)	Visual novel
Mode(s)	Single-player

Witch on the Holy Night (known in Japan as Mahōtsukai no Yoru (Japanese: 魔法使いの夜, lit. A Magician's Night) and sometimes shortened as Mahoyo) is a visual novel developed and published by the Japanese company Type-Moon. It was first released for Windows on April 12, 2012 in Japan. An enhanced version with voice acting was released by Aniplex worldwide for Nintendo Switch and PlayStation 4 on December 8, 2022, and was released for Windows via Steam on December 14, 2023. It is largely a kinetic novel: the user experiences a linear plotline with little variation or player choices. The game is a prequel to Tsukihime.

An anime film adaptation by Ufotable has been announced.

Plot

Near the end of the Shōwa era, in Misaki town, an old mansion is rumored to be the home of a witch. After moving there, Aoko Aozaki begins to learn sorcery from a young mage, Alice Kuonji, the rumored witch of the mansion. The Aozaki family oversees the land on which Misaki is built and the heir (Aoko) is tasked with protecting it. Mysterious intruders have been disrupting the bounded field in Misaki, leading Alice and Aoko to investigate. A mannequin or puppet attacks them and is incinerated. As this happens, both of them spot someone running away, a civilian who must not get away having seen magic alive. Unexpectedly, a young boy named Sōjūrō Shizuki is drawn to the mansion and comes to reside with them as well. Eventually, it is revealed that the intruder who had been disrupting the bounded field is Touko Aozaki, Aoko's older sister. She, having killed their grandfather, now seeks to unveil the Aozaki's path to the root.

Characters

Main characters

Aoko Aozaki (蒼崎青子, Aozaki Aoko)

Voiced by: Haruka Tomatsu

The first protagonist of the story and a high school student who has just begun to learn sorcery after moving into an old mansion where a witch was rumored to live. At school, she is the student council president. Aoko first appeared as a minor character in Tsukihime and its sequels Kagetsu Tohya and Melty Blood, and has appeared in several other non-Tsukihime-related Type-Moon games and media such as Fate/Extra.

Alice Kuonji (久遠寺有珠, Kuonji Arisu)

Voiced by: Kana Hanazawa

A natural-born witch, the daughter of the elder son of the wealthy Kuonji family and a witch he fell in love with, who lives alone in a mansion. She is emotionally detached and self-abusive, thus she does not form relationships easily but gradually comes to accept Aoko as a friend. She has been acquainted with the Aozaki family for over ten years and serves as Aoko's partner and teacher.

Sōjūrō Shizuki (静希草十郎, Shizuki Sōjūrō, romanized as Soujyuro Sizuki in the English version)

Voiced by: Yūsuke Kobayashi

The second protagonist of the story and a young man from a rural location who is still adjusting to living in the city and as a normal high school student. He is quiet and reserved, but warm-hearted and stable in contrast to Aoko and Alice. He winds up living at the Kuonji mansion as well, despite Alice's attempts to drive him away by ignoring him, and Alice develops uncertain feelings toward him.

Supporting characters

Tobimaru Tsukiji (槻司鳶丸, Tsukiji Tobimaru)

Voiced by: Toshinari Fukamachi

The popular vice-president of the Student Council, a classmate of Aoko who becomes Sojuro's best friend. He and Aoko were close friends as children, though they both deny having any feelings for one another. His family life is apparently complicated and he is known to casually smoke and spend nights out. Tobimaru happens to have unrequited feelings for Kojika Kumari.

Kojika Kumari (久万梨金鹿, Kumari Kojika)

Voiced by: Chika Anzai

The treasurer of the Student Council, a friend and classmate of Aoko who possesses a cool-mannered and realistic personality. She is very responsible as a result of being in charge of a household of brothers, but she dislikes how the men in her life look down on her. Though her father disapproves of her desire to attend college, Kojika still works hard to save money to attend anyway.

Hōsuke Kinomi (木乃美芳助, Kinomi Hōsuke)

Voiced by: Shohei Kajikawa

A classmate of Sojuro, Hosuke is a cheerful young man whose primary interests are the attractive girls in class and becoming rich someday. He often tries to organize the male students in class, though his cunning often fails and the girls wind up pitying him instead. He is also Sojuro's co-worker at their part-time job.

Touko Aozaki (蒼崎橙子, Aozaki Tōko)

Voiced by: Ruriko Aoki

Aoko's older sister, regarded as a genius magus in the Aozaki family, who believed that their magical lineage was dying out. She and Aoko never get along particularly well. Alice enjoys Touko's company because she is a person who can truly understand Alice, though Alice does little to stop Aoko and Touko from fighting. Touko has appeared in Kara no Kyōkai as a supporting character.

Lugh Beowulf (ルゥ ベオウルフ, Ruu Beoworufu)

Voiced by: Atsumi Tanezaki

The antagonist of the story, an ageless nature spirit whose true form is a golden werewolf, though he appears as a fair-haired young boy. His existence is similar to the True Ancestors that appeared in Tsukihime. Other werewolves once revered him as the werewolf who would revive their race, but was ostracized and later sold to Touko Aozaki when it became apparent he was not a true werewolf. He is badly injured in mortal combat with Sōjūrō, who destroys his heart with two concentrated blows. As Lugh is immortal, he easily regenerates, but the horrific nature of the wound, the pain he suffered from the injury and subsequent regeneration, and Sōjurō's bizarre nature cause Lugh to become catatonic with fear and be emotionally reduced to the child he appears to be.

May Riddell Archelot (メイ・リデル・アーシェロット, Mei Rideru Āsherotto)

An idol singer who has travelled around the world, May is also a mage with an eccentric personality. She is acquainted with Sojuro by unknown means and is known by the church. As a mage, her ability is considerable enough to cause trouble for Lugh.

Ritsuka Suse (周瀬律架, Suse Ritsuka)

Voiced by: Shizuka Itō

A member of the Mage's Association, though she has only been part of the organization for a year after leaving the Church. It is believed that Ritsuka is apprenticed to the Aozaki family to act as a watchdog, which is why Aoko is suspicious of Ritsuka's intentions.

Yuika Suse (周瀬唯架, Suse Yuika)

Voiced by: Akiha Matsui

Ritsuka's twin sister, a member of the church well-known in town as a pious nun. She possesses a genetic condition that results in heightened senses and is skilled in rougher acts as well.

Eiri Fumizuka (文柄詠梨, Fumizuka Eiri)

Voiced by: Hiromichi Tezuka

A member of the Church. Despite his gentle personality, his advice is often critical and harsh. He was once apprenticed to the Aozaki family and happens to be Touko's old lover. Because he was strong enough to kill a witch, Touko remains vigilant around him.

Development and release

Kinoko Nasu was inspired in late 1995 by the first episode of Neon Genesis Evangelion to write a novel, something he had been thinking of doing since he was in high school. Nasu originally wrote Mahōtsukai no Yoru on the spur of the moment as a roughly 400-page novel in winter 1996. He tried to enter it into several writing competitions, but was ultimately unsuccessful, leaving the work merely being passed around by his friends. Later, Nasu planned to submit it to Fujimi Shobo, but had difficulty keeping the page count under 350 pages, and left the novel unreleased. After forming Type-Moon with Takashi Takeuchi and releasing several projects under it, Takeuchi suggested remaking Mahōtsukai no Yoru so it could be released before their next planned project Girls' Work.

In April 2008, a game version of Mahōtsukai no Yoru was announced. Unlike Type-Moon's previous games, Mahōtsukai no Yoru is not an adult game, and features Hirokazu Koyama as the lead artist in place of Takeuchi. The game was set to be released sometime in 2009, but after several delays, the game received a September 2010 release date. In September, however, Type-Moon announced that the release date had been pushed back to winter 2011, and later to sometime in 2011. A free game demo was made available on December 15, 2011, and the full game was released on April 12, 2012 for Windows PCs.

An enhanced version for Nintendo Switch and PlayStation 4 was announced in April 2022, and published by Aniplex on December 8, 2022 in Japan. A demo version was released on November 3, 2022. In June 2022, it was confirmed that the game would also launch worldwide under the title Witch on the Holy Night on the same date. It features a higher resolution than the original PC release and full voice acting along with English, Simplified Chinese and Traditional Chinese language options. A Windows port of this version was announced in September 2023, and was released via Steam on December 14, 2023.

Two visual novel sequels are planned by Type-Moon, though no updates have been made since 2012.

Reception

Anime News Network said that "Witch on the Holy Night has lots to offer. While Nasu's stiff, wordy narration might be a turn-off, the characters and their interactions more than redeem it, and the primary conflict is engrossing and moving." Siliconera said "Witch on the Holy Night tells a fun and engaging story with tons of well-written and fleshed-out characters" but noted "some issues with the English localisation in particular set it on the edge of accessibility" and that "extra commas and misspelled words do little to dampen one's enjoyment". Noisy Pixel called it "a simple story about weird people getting to know each other past their initial biases" and "an incredible cinematic experience" but criticized the use of Nihon-shiki romanization in the official translation. Nintendo World Report said "it's a 12 chapter novel with high resolution graphics, full voice acting, and no discernible gameplay beyond changing how text is displayed" and called it "a well-written story that sets up a lot of things for the future" while noting that "most of the text is well translated; although a few typos were present ... they weren't occurring frequently enough to be a concern." Hardcore Gamer called the novel "fun, but flawed" and criticized the pacing, saying "there are periods that just drag on", but also felt that "Witch on the Holy Night does earn its reading time." They also criticized the localization, noting that "there are errant keystrokes or obvious grammatical errors."

Music

The game's three disc original soundtrack was released on May 9, 2012, composed by Hideyuki Fukasawa and Keita Haga. A two disc arrangement album featuring tracks from the game titled WITCH ON THE HOLY NIGHT ORIGINAL SOUNDTRACK REPETITION was released on December 29, 2013.

Witch on the Holy Night's ending theme song is "Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni" (星が瞬くこんな夜に) by Supercell, and was released with the game's soundtrack.

Film adaptation

In December 2021, it was announced that the game will be adapted into an anime film produced by Ufotable.

External links

• Official website (in Japanese)
• Official website (Switch / PS4 / Steam) (in Japanese)
• Official English website (Switch / PS4 / Steam)
• Official website (anime adaptation) (in Japanese)
• Witch on the Holy Night at The Visual Novel Database