Short description: Wikipedia key to pronunciation
 | This is the pronunciation key for IPA transcriptions of Venetian on Wikipedia.It provides a set of symbols to represent the pronunciation of Venetian in Wikipedia articles, and example words that illustrate the sounds that correspond to them. Integrity must be maintained between the key and the transcriptions that link here; do not change any symbol or its value without establishing consensus on the talk page first. | |
The charts below show how the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Venetian language pronunciations in Wikipedia articles. For a guide to adding IPA characters to Wikipedia articles, see {{IPA-vec}} and Wikipedia:Manual of Style/Pronunciation § Entering IPA characters.
| Consonants
|
| IPA |
Examples |
English approximation
|
| S&E |
C |
N
|
| b
|
barba; sbaro
|
bike
|
| d
|
dove; idra
|
done
|
| dz
|
ð
|
z
|
zaino; żenòcio; franża; fredha; ordho; đanđivi; lapiđea
|
dads; this; zipper
|
| dʒ
|
gèmo; giara; ġarón; ġen
|
jab
|
| f
|
finco; fìnferli; rufa
|
fast
|
| ɡ
|
gato; figo; ghìngari; rughe
|
gas
|
| h
|
ahari; hémena
|
hat
|
| k
|
coa; checa; tenca; karèga; quacio
|
scar
|
| l
|
làrese; molton; stèla
|
lip
|
| ɰ[1]
|
łate; goła
|
roughly like toll
|
| m
|
mare; rema
|
mother
|
| n
|
nasion; ànara
|
nest
|
| ŋ
|
ladiṅ; piroṅ; óngara; venco; canpo[2]
|
sing
|
| ɲ
|
cugnà; gnaro; ñel; ñaña
|
roughly like canyon
|
| p
|
popà; despèrdere
|
spin
|
| ɾ[3]
|
rosto; vara
|
roughly like water (American English)
|
| s
|
soto; baston; strassa
|
sorry
|
| t
|
talpa; butiro; gat
|
star
|
| ts
|
θ
|
s
|
zata; marz; nòzze; çanpedon; petaça; cazhòt; zhèrzha
|
cats; thing; sorry
|
| tʃ
|
cèrega; ciaro; moc'; ċave
|
chip
|
| v
|
vaca; ava
|
vent
|
| z
|
àseno; sbaro; ṡio; onṡo; xe; piaxe
|
zipper
|
|
| Marginal consonants
|
| ʎ
|
artiglièr, batàglia
|
roughly like million
|
| ʃ
|
šchena; mešedà
|
ship
|
| ʒ
|
žal; ruža
|
measure
|
|
|
| Semivowels
|
| j
|
jèri; ajo; lezièr; yacht
|
you
|
| w
|
suòr; aqua; web
|
wine
|
|
|
| Vowels
|
| IPA
|
Examples |
English approximation
|
| a
|
aqua; man
|
roughly like father
|
| e
|
feta; paré
|
roughly like pay
|
| ɛ
|
ghènga; perèr
|
bed
|
| i
|
fio; intrada
|
see
|
| o
|
bote; bogó
|
roughly like law (British English)
|
| ɔ
|
fiòco; pòro
|
off
|
| u
|
duto; dudolèr
|
tool
|
|
|
| Suprasegmentals
|
| IPA
|
Examples |
English approximation
|
| ˈ
|
ponàro [poˈnaɾo]
|
bottle
|
| ˌ
|
liberamente [ˌlibeɾaˈmeŋte]
|
intonation
|
| .
|
fio [ˈfi.o]
|
moai
|
|
Notes
- ↑ In some dialects it is pronounced [l] or omitted.
- ↑ As in most Northern Italian languages, nasals do not assimilate their place of articulation to that of the following consonant, differently from what happens in standard Italian. In Venetian, [ŋ] (in Italian only occurring in /nɡ/, /nk/) is used in all nasal plus consonant clusters: e.g. canpo [ˈkaŋpo], cantoṅ [kaŋˈtoŋ].
- ↑ The phoneme /r/ in Venetian is almost always an alveolar flap.
|
|---|
|
| Comparisons | |
|---|
| Introductory guides | |
|---|
 | Original source: https://en.wikipedia.org/wiki/Venetian. Read more |
